Fensterplatz


Ich fand ein Gedicht:


KURZ VOR DER PRÜFUNG

Im Brautgemach von gestern nacht
   erstarb die rote Kerze:
Man harrt des Morgens, um vorm Haus
   die Schwieger zu begrüßen.

Nachdem der Schmuck beendet ist,
   fragt leise sie den Gatten:
"Ob der gemalte Braue Schwung
   dem Augenblick entspricht?"

(Dschu Tjing-yü)


*

Und noch ein anderes, das ich in dem Büchlein "Pflaumenblüte und verschneiter Bambus" fand, gleich darunter:


FRÜHLINGSTRAUM

Als gestern nacht am Brautgemach
   der Frühlingswind anhob,
Rief er von ferne für sie wach
   des Großen Stromes Flut.

Dann auf dem Pfühl der Augenblick
   im Frühlingstraum ihr kam,
Der endlich sie nach Süden trug,
   so viele tausend Li.

(Tsön Schön)